Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn vijanden smaden mij al den dag; die [tegen] mij razen, zweren bij mij. |
| WLC | כָּל־הַ֭יֹּום חֵרְפ֣וּנִי אֹויְבָ֑י מְ֝הֹולָלַ֗י בִּ֣י נִשְׁבָּֽעוּ׃ |
| Trans. | kāl-hayywōm ḥērəfûnî ’wōyəḇāy məhwōlālay bî nišəbā‘û: |
| AC | ט כל-היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו |
| ASV | For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping, |
| BE | I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping: |
| Darby | For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping, |
| ELB05 | Denn Asche esse ich wie Brot, und meinen Trank vermische ich mit Tränen |
| LSG | Je mange la poussière au lieu de pain, Et je mêle des larmes à ma boisson, |
| Sch | (H102-10) denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Tränen |
| Web | For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping, |
